Not easy to decide.

Att komma på en titel till en bok kan vara en av de svåraste sakerna, tycker jag. Titeln måste vara tilltalande och lockande. Min bok "Dödens gåva" kommer att heta "Death's gift" på engelska, men seriens namn "Völvornas gudar" är svårare. Har klurat på det i flera dagar, men kommer inte på något vettigt. 

Omslaget för den fysiska boken är i varje fall nästan färdigt! Det ser ut som jag hade hoppats och jag längtar efter att få hålla boken i mina händer. Om cirka 2 veckor borde jag kunna göra det. Allt beror på hur snabbt Bolagsverket är. Väntar fortfarande på att få mitt förlagsnamn godkänt, och jag kan inte ansöka om ISBN-nummer förrän jag har ett förlagsnamn. 

----------------------------------

To come up with a title for a book can be one of the most difficult things, I think. The title must be appealing and inviting. My book "Dödens gåva" will have the title "Death's gift" in English, men the series name is more difficult. I have been thinking about it for several days, but I still haven't figured out something useful.

The print cover is though almost done! It really looks good and I can't wait to hold my book in my hands. In about 2 weeks I would be able to do that. Everything depends on how fast I'll get my company name from Bolagsverket. And I can't apply for ISBN-numbers before I have a company name. 

Two books I can't be without.

Två böcker som har gett mig mycket är "Svenska skrivregler" samt "Språkriktighetsboken". Idag finns det många böcker där ute som hjälper folk att skriva bättre. Hur man skriver dialoger, hur man gestaltar och så vidare, men att få ordning på allt annat kan vara svårare, och sådana böcker finns det färre av, upplever jag. Båda dessa böcker snubblade jag över först när jag studerade vid Stockholms universitet. 

"Svenska skrivregler" är en bok jag vänder mig ofta till om jag stöter på ett problem. Oftast hittar jag svaret här och om jag skulle rekommendera någon bok till en skribent så skulle det vara den här. Här kan man få reda på allt från hur man använder stor och liten bokstav, rubriker, stycken, tabeller, kommatecken och så vidare. Det finns även en lista med särskrivningar och sammanskrivningar som är väldigt användbar om man är osäker på detta. 

"Språkriktighetsboken" är också en bok jag varmt rekommenderar. Här får man hjälp med hur man ska använda själva språket. Till exempel, heter det större än mig? Jag såg han? Skriver man en eller ett smycke? Heter det kommer resa eller kommer att resa? Denna bok ger svar på många sådana saker som lätt kan verka förvirrande.  

-------------------------------------

This post is about two books I recommend for Swedish writers. The first is about the Swedish writing rules and the second is about how to use the language correct. 

356 pages.

Efter mycket om och men lyckades jag till slut föra över hela mitt manus till Indesign. När man väl lärt sig grunderna går det snabbt och det enda som återstår är att leta efter stavfel, radbrytningar och så vidare. 356 sidor hamnade boken på, vilket känns alldeles lagom. Skickade även iväg en beställning för ett omslag till den fysiska boken. Ska bli spännande att se hur det blir. :) 

------------------------------------

Finally I managed to put my script into the program Indesign. Once you've learn the basics everything goes fast. The only thing remining now is to go through the text and look for errors. The book's on 356 pages, and that's just enough, I think. I even ordered a cover today. I look forward to see what it will look like. :)

Measuring books.

Större delen av gårdagen gick åt till att mäta böcker! Det handlade om allt från att ta reda på vilken storlek min bok ska ha till inlagans marginaler. Upptäckte att det kan varierar rätt mycket, så jag körde på det som tilltalade mig mest. Själva boken kommer att vara 135x210 mm, vilket kändes alldeles lagom. Sedan när jag bestämt mig för vilka marginaler jag ska ha, satte jag igång med att överföra manuset till Indesign. Från början trodde jag att boken skulle hamna på cirka 300 sidor, men nu tror jag att det blir närmare 350 sidor med de inställningar jag valt. Vem vet, jag kanske blir överraskad igen. :)

----------------------------------

Most of my day yesterday was about measuring books! It was about finding out what size my book will have and figure out the marginals for the body. I discovered that it can vary a lot, so I went for what felt best. The book will be 135x210 mm, which feels just enough. After deciding the marginals I started to transfer the script to Indesign. From the begining I thought my book will have about 300 pages, but know I think it will land on about 350 pages with the settings I have chosen. Who knows, maybe I'll get surprised again. :)

Proofreading - check!

Vilka långa arbetsdagar jag har plötsligt fått. I natt satt jag uppe till klockan fyra på morgonen och korrekturläste mitt manus. Jag är imponerad över att jag inte såg i kors mot slutet, men färdigt blev det i varje fall. Jag hoppas att jag inte missat något någonstans bara.

Idag börjar nästa steg i projektet - att överföra manuset till Indesign och sätta ihop det till en bok! Jag älskar varenda sekund av det här! :)

--------------------------------------

I have all of a sudden very long working hours. Tonight I stayed up til four am and proofread my script. I'm impressed that I didn't get cross-eyed at the end, but I managed to finish it. I just hope I didn't miss something.

Today the next step of this project begins - to place my script into Indesign and turn it into a book! I really love every second of this! :)

Att skriva med glädje av Kim M. Kimselius

En bok jag har funnit väldigt användbar nu när jag har startat förlag är "Att skriva med glädje" av Kim M. Kimselius. 

Att starta förlag är inte direkt enkelt. Det är mycket saker man behöver veta och ta reda på. Oftast sådant som inte är lätt att hitta svar på.

Jag träffade Kim på Bokmässan i Göteborg förra året och köpte boken. Den är helt klart värd pengarna, kan jag lova. 

I boken fann jag svar på mycket jag grubblade över. Det är skönt att ha en bok att vända sig till och snabbt slå upp svaret istället för att leta på nätet i flera timmar eller ringa/e-maila runt. 

Boken är inte bara till för dem som har startat eller driver ett förlag. Den är till för alla som skriver och vill bli författare. Kim är väldigt uppmuntrande och knuffar en i rätt riktning - att aldrig ge upp. 

Så om du har många frågor om ditt författande  kan jag varmt rekommendera denna bok! Jag har plockat fram den många gånger när jag har funderat över något och lagt ifrån mig den nöjd över att jag funnit svaret jag sökte, istället för att fortfarande känna mig frustrerad. 

----------------------------

This is a review about a swedish book for writers. Therefore I will not write about it in english since it's not published in english.

Competition for "Dödens gåva".

Vill du vara med och tävla om min bok 

"Dödens gåva"?

Det är väldigt enkelt att delta.

Allt du behöver göra är följande:

1. GILLA min sida "Nellie C Lind" på Facebook. 

2. DELA inlägget på sidan som handlar om tävlingen.

3. Skriv en kort kommentar om att du vill vara med i tävlingen.

Tre böcker kommer att lottas ut till 3 lyckliga vinnare. Boken kommer att publiceras den 15 mars. 

Tävlingen avslutas den 10 mars och den 11 mars kommer vinnarna att bli informerade. 

Har du inte Facebook, men vill ändå vara med och tävla? Lämna då ett kort meddelande i detta inlägg. Glöm bara inte bort att uppge e-mail eller annan kontaktinformation så att jag kan nå dig om du skulle vinna. 

Lycka till!

----------------------------------

Do you want to compete for my book "Dödens gåva"?

It's very simple to participate.

All you have to do is:

1. LIKE my site "Nellie C Lind" on Facebook.

2. SHARE the post about the competition.

3. Write a short note that you want to join the competition.

Three books will be raffled to three lucky winners. The book will be published 15th mars.

The competition ends 10th mars and the 11th mars the winners will be informed. 

Don't you have Facebook, but still want to join the competition? Then send a little message about it in this post. Don't forget to add your e-mail or other contact information so I can contact you if you win.

Good luck!